Boston-acoustics XB2 User Manual

Powered Subwoofer Featuring BassTrac®

21. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Respete todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato

3ConexionesNivel de línea: utilice la toma identificada como “line level in” (Entrada nivel de línea) con la mayoría de los sistemas. Estasentradas ad

4crossover (Hzcrossover (Hz)volumevolumepowerpower0º0º180º180ºpolaritypolarityline level inline level inleftleftrightrightspeaker level inspeaker le

5Conexión del Subwoofer a sistemas estéreo o Dolby®Pro Logic®Para sistemas estéreo o Dolby Pro Logic, el método más sencillo consiste en utilizar las

6ControlesCrossover (Separador de frecuencias) (Hz): ajusta la frecuencia del filtro de paso bajo del subwoofer.Power (Apagado/encendido): enciende y

7IMPORTANTE: no coloque el subwoofer en un lugar donde haya posibilidad de contacto entre el panel trasero y telas o muebles. MENU/ENTERINPUTSELECTDOW

BassTrac, Boston, Boston Acoustics y Deep Channel son marcas registradas deBoston Acoustics, Inc. Dolby y Pro Logic son marcas registradas de DolbyLab

Caisson de graves doté de la technologie BassTrac®

221. Lire les instructions suivantes.2. Conserver ce document.3. Respecter tous les avertissements.4. Suivre toutes les instructions.5. Ne pas utilise

3ConnexionsNiveau de ligne : Utiliser la prise jack marquée « entrée de ligne » sur la plupart des systèmes. Ces prises reçoivent le signal deniveau d

21. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clea

4crossover (Hzcrossover (Hz)volumevolumepowerpower0º0º180º180ºpolaritypolarityline level inline level inleftleftrightrightspeaker level inspeaker le

5Connexion du caisson de graves aux systèmes stéréo ouDolby®Pro Logic®Pour les systèmes stéréo ou Dolby Pro Logic, la méthode la plus simple est d’uti

6CommandesRépartiteur (Hz) :Règle la fréquence du filtre passe-bas du caisson de graves.Mise sous tension/hors tension : Mise sous tension et hors ten

7IMPORTANT : Ne pas placer le caisson de graves dans un endroit présentant un risque de contact entre le panneau arrière etdes tentures ou des meubles

BassTrac, Boston, Boston Acoustics et Deep Channel sont des marquesdéposées de Boston Acoustics ; Inc. Dolby et Pro Logic sont des marquesdéposées de

3ConnectionsLine level: Use the jack labeled “line level in” with most systems. These inputs accept the line level signal from yourreceiver’s subwoofe

4crossover (Hzcrossover (Hz)volumevolumepowerpower0º0º180º180ºpolaritypolarityline level inline level inleftleftrightrightspeaker level inspeaker le

5Connecting the Subwoofer to Stereo or Dolby®Pro Logic®SystemsFor stereo or Dolby Pro Logic systems, the easiest method is to use speaker wire connect

6ControlsCrossover (Hz): Adjusts the frequency of the lowpass filter for the subwoofer.Power off/on: Switches the amplifier on and off. Once switched

7IMPORTANT: Do not place the subwoofer where there is a chance of contact between the rear panel and drapesor furniture. MENU/ENTERINPUTSELECTDOWNUPLE

BassTrac, Boston, Boston Acoustics, Deep Channel are registered trademarks ofBoston Acoustics, Inc. Dolby and Pro Logic are registered trademarks of D

Subwoofer amplificado con BassTrac®