Boston-acoustics VS 344 User Manual

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATIONVS Series LoudspeakersVS 336, VS 344, VS 325C, VS 224, VS 260, and VS 240EspañolAltavoces

10Desembalaje del sistemaDesembale cuidadosamente los altavoces. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníqueselo inmediatamente a su

11un sistema solo estéreo. Puede situarse en un tablero de mesa o un estante, o instalarse en la pared con el soporte suministrado. El pie ajustable

12¡Importante! Para asegurar el mejor rendimiento observe las polaridades al realizar las conexiones del altavoz. Los terminales tienen anillos de col

13AmplificadorVS 336Ch 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4 AmplificadorVS 336se ha retirado la agarradera del terminalcanal de medios/altoscanal de bajosDoble cableadoLos

14Si se produce un problema en un altavoz, vuelva a cablear ese altavoz en una ubicación diferente en el sistema. Si el problema persiste, el problema

15IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi Boston Acoustics. Les haut-parleurs Boston de la Série VS, qui allient haute performance et attrait

16Boston Acoustics s’efforce d’actualiser et d’améliorer constamment ses produits. Les spécifications et les informations détaillées sur la constructio

17Déballage du systèmeDéballez soigneusement les haut-parleurs. En cas de dommages pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur

18Pieds réglablesChaque modèle de la série VS, à l’exception du modèleVS344,estéquipéd’un pied ajustable qui vous permet de modifier l’angle verti

19Important ! Pour assurer une performance optimale, respectez les polarités pendant le branchement du haut-parleur. Les bornes sont équipées debague

2IntroductionThank you for choosing Boston Acoustics. The Boston VS Series Loudspeakers – our best-performing, best-looking products – deliver a super

20Bi-amplificationLesdoublesbornesd’entréedesmodèlesVS325C,VS344etVS336permettentégalement une bi-amplification. Deux canaux d’amplificateu

21Garantie limitéeBoston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les haut-parleurs de la Série VS ne comportent aucun défaut de pièce et main d’

22IntroduzioneGrazie per aver scelto Boston Acoustics. Gli altoparlanti Boston della Serie VS, i nostri prodotti dalle migliori prestazioni e più bell

23Boston Acoustics si impegna costantemente per aggiornare e migliorare i propri prodotti. Le specifiche e i dettagli di costruzione sono soggetti a v

24Disimballaggio del sistemaEffettuare con cautela il disimballaggio degli altoparlanti. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento

25Piedini rego-labiliCiascuno dei modelli della serie VS, ad eccezione del VS344,èdotatodipiediniregolabili che consentono di modificare l’angola

26Importante! Per garantire le migliori prestazioni, rispettare le polarità al momento di effettuare i collegamenti dell’altoparlante. I morsetti prese

27Ch 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4 AmplificatoreVS 336fascetta del morsetto rimossacanale delle frequenze medie/altecanale dei bassiDoppia amplificazioneIdoppiterm

28Garanzia limitataBoston Acoustics garantisce all’acquirente originale degli altoparlanti Serie VS che questi non presentano alcun difetto nei materi

29SVENSKAInledningTack för att du valde Boston Acoustics. Högtalarna i Boston VS-Serien – våra mest högpresterande, snyggaste produkter, ger en superb

3Unpacking the SystemCarefully unpack the speakers. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery

30Boston Acoustics strävar konstant efter att uppdatera och förbättra sina produkter. Specifikationerna och tillverkningsdetaljerna kan ändras utan fö

31Packa upp systemetPacka försiktigt upp högtalarna. Vid tecken på transportskada, kontaktra genast din återförsäljare och/eller fraktföretaget. Spara

32Justerbara tassarVar och en av modellerna iVS-serien,utomVS344,är försedd med justerbara tassar så att du kan ändra högtalarens vertikala vinke

33VS 224 Väggmontering VS224väggmonteringsfästefästsdirektpåväggen,förattkunnaplacera högtalaren plant mot väggen. Den vinklade monteringspl

34Dubbel förstärkning (bi-amplifying)DedubblaingångsterminalernapåVS325C,VS344ochVS336möjliggörocksådubbel förstärkning. Två separata för

35Begränsad garantiBoston Acoustics garanterar originalköparen av högtalare i vår VS-Serie att de är fria från detekter vad beträffar material och utfö

36DEUTSCHEinleitungVielenDankfürIhreWahlvonBostonAcoustics.DieLautsprecherausderBostonVS-Serie-unsereleistungsstärksten,bestaussehend

37Boston Acoustics ist ständig bestrebt, seine Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Spezifikationen und Konstruktionsdetails können ohne vorhe

38Auspacken des SystemsPacken Sie die Lautsprecher vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüg

39Verstellbare FüßeAußerdemVS344,verfügtjedes Modell der VS-Serie überverstellbareFüße,wodurch Sie den vertikalen WinkeldesLautsprechersins

4Adjustable FeetEach of the VS Series models, exceptVS344,isequippedwithadjustable feet that lets you change the vertical angle of the speaker t

40Wandmontage des VS 224DieWandmontagehalterungdesVS224lässtsichdirektanderWandbefestigen.DadurchkannderLautsprecherFlachanderWand

41VS 336VerstärkerCh 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4 VerstärkerVS 336Terminalband entferntMittel-/HochtonkanalBasskanalBi-WiringDerVS325C,VS344oderVS336verfü

42Falls ein Problem auftritt, überprüfen Sie, ob alle Kabel angeschlossen sind. Falls ein Problem mit einem Lautsprecher auftritt, verkabeln Sie ihn a

300JubileeDrive,Peabody,MA01960USAwww.bostonacoustics.comBoston, Boston Acoustics, MagnaGuard and the Boston Acoustics logo are registered t

5Connectthe–(black)terminalsinthesameway.Iftheconnectionsarenotmadecorrectlyitcancausepoorbassresponseandimaging. Also, to avoi

6Bi-amplifyingThedualinputterminalsoftheVS325C,VS344,andVS336alsoallowfor bi-amplifying. Two separate amplifier channels are used to d

7Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents, shipping, or repairs/modifications by anyone

8Introducción Gracias por elegir Boston Acoustics. Los altavoces Boston VS Series, nuestros productos de mejor apariencia y funcionamiento, ofrecen un

9Boston Acoustics busca continuamente mejorar y actualizar sus productos. Las especificaciones y detalles de construcción están sujetos a cambios sin